Récit rédigé par un observateur indépendant.

Esta escribido por un observador independiente

On m'a dit qu'on allait construire une petite maison "dans la prairie" (il n'y a pas de prairie mais de la verdure quand même). Ça tombait mal, Charles Ingels n'était pas là, Laure et Caroline parties au marché, et le révérend parti dire la messe, alors l'idée a été de faire appel à... devinez: ROBERT EVELYNE & Cie.

Elle s'est amenée avec un outillage monstre, il y en avait partout!

L'affaire fut rondement menée. Ah ! et pour l'électricté, le chauffage, la décoration... on s'occupe de tout...

Qui fut dit, fut fait... Euh! pour la plomberie...plus tard! Enfin, si vous avez un bon tuyau.

Ah! Je vous le jure, un sacré boulot, bien fignolé, enfin le must du must!

Alguien me a dicho que se va a construir una casita en el jardín. Ha llamado al empresa ROBERT EVELYNE & Cie.

Ella a venido con muchas herramientas...

Un trabajo muy eficaz, electricidad, calefacción, decoración, la empresa hace de todo... pero de fontanería... un poco mas tarde! Mucha faina, todo bien hecho, el mejor del mejor!

Félicitation à cette entreprise que je vous recommande.

Enhorabuena a este empresa que le consejo.

Ce qui m'a le plus plu:                                  lo que me ha mas gustado:

l'électricité                                                       la electricidad

le travail du bois                                               trabajar la madera

la peinture                                                       la pintura

ce qui m'a fait le plus souffrir:                     lo que me ha hecho sufrir

la pose du parquet                                            el parquet

la plomberie!                                                    la fontanería

Je suis une passionnée de jardinage et depuis longtemps, je faisais mes semis de fleurs et surtout de légumes. C'est tellement beau de faire naître une petite plante à partir de petites graines qui semblent inertes dans un sachet en papier! J'ai donc installée une serre adossée à ma petite maison, elle en est le complément.

Hace mucho tiempo que me gusta la jardineria: sembrar flores y legubres. Es tan bonito ver una pequeña planta nacer y crecer. He instalado un invernadero adosado a la casita, es su complemento.

Voiçi donc quelques photos du montage. J'ai souffert à faire ce travail seule, mais avec des astuces ça a marché!

Aqui teneís las fotos del montaje. ha sido muy dificil para mi sola, pero con imaginación, lo he conseguido!

Lasse de regarder un mur blanc à través la fenêtre, j'ai décider de prendre mes pinceaux et peindre tout simplement la mer afin de respirer un air pur et voir passer les bateaux...

Il y a même une porte pour descendre à la plage!

Cansada de mirar la pared blanca a travès de la ventana, he tenido la idea de pintar el mar, para respirar el aire puro y ver los barcos...! Además hay una puerta para bajar a la playa !